Okręt już z Delos przesławnej odpływa
W stronę krainy odległej północy -
Tam, gdzie dolina przepiękna i żywa -
Przez ciemne wody, poprzez mroki nocy...

W girlandy bluszczu przybrane kolumny
Kręgiem świątynię grodzą Apollina -
Z brzmiącą kitarą staniesz wśród nich, dumny,
Tutaj się bowiem pieśń boska zaczyna!

Wzlatuj więc, duchu! Tych ogrodów wonią
Niech cię obdarzy ambrozyjskie kwiecie
Poza przeklętą i mizerną tonią!

Ścieżką w dolinę prowadź, Kyntyjczyku!
Drogi twe jasne w tym sekretnym świecie:
Odległej ziemi Hiperborejczyków...