Grupa bogów, którym powinniśmy poświęcić specjalną uwagę, jeślibyśmy chcieli połączyć tę sekcję blisko z poprzednią, zaczyna się od Hermesa, gdyż jest on bez wątpienia następny w kolejności po starożytnych bóstwach i nasze badanie prehistorycznej myśli nieuchronnie prowadzi do Hermesa. Ale dokładnie z powodu tego związku Hermes jest najmniej wyróżniającym się zjawiskiem w nowym kręgu bogów, i jeśli by jego postać otrzymała pierwsze miejsce, mogło by wytworzyć o nim fałszywe wyobrażenia. Dlatego jako pierwsi zostaną omówieni Atena i Apollo. Artemida jest powiązana z Apollinem.

Muzo, opowiedz mi o Afrodyty sprawach złocistej,
z Cypru, która wśród bogów rozpala słodkie pragnienie,
tudzież ujarzmia swą mocą gromady ludzi śmiertelnych,
także ptaki, co niebem szybują, i wszelką zwierzynę,
ile jej tylko żyje na ziemi lub w morza głębinie!
Wszystkim drogie są sprawy tej pięknie wieńczonej bogini.
Trzech zaś serc nie skłoniła niewieścich ni zwieść ich nie mogła:
córki Egidodzierżcy, błękitnookiej Ateny,
jako że sprawy złocistej bogini nie są jej miłe,
walkę przecież wybrała i dzieło wojenne Aresa,

1

Walter Friedrich Otto,

Bogowie homeryccy. Duchowe znaczenie greckiej religii

Przeł.Kamil M. Kaczmarek

Niniejszy przekład jest przekładem z wydania angielskiego, nie ma zatem charakteru ściśle naukowego, a raczej charakter parafrazy, której celem jest popularyzacja idei Waltera F. Otta.

Pantheion objął patronatem medialnym wykład, który odbędzie się 30 stycznia 2015 r. w Katowicach, na ul. Warszawska 28 w lokalu "DeKato"

Temat: Politeizm a przyszłość Europy

Prelegentem jest dr hab. Kamil Kaczmarek z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Serdecznie zapraszamy!

Dołącz na facebooku

Kadzidło z manny

Kadzidła wraz z makiem

Wonne kadzidła

Hestio, przepotężnego Kronosa córko, królowo,
która masz serce domu: ogień odwieczny, największy,
zechciej świętymi uczynić mystów w obrzędach tajemnych,
dając im rozkwit na wieki, bogactwo, szczęście i czystość.
Domu bogów szczęśliwych, najtrwalsza podporo śmiertelnych,
wieczna, o wielu postaciach, najukochańsza, zielona,
szczęsna, z uśmiechem na twarzy, ofiary te przyjmij życzliwie,
tchnij w nas dostatek i zdrowie - Hygieję o dłoniach kojących.