Poganami są wszyscy, którzy potakują życiu, dla których Bóg jest wyrazem na wielkie Tak, potwierdzające wszystkie rzeczy. [Nietzsche]
Hinduizm
Inwokacja do Kryszny
Iwona Szuwalska
Panie o twarzy jaśniejącej niczym srebrny księżyc,
Jedno Twoje spojrzenie rozprasza mrok nocy,
Będę szukać Cię wszędzie. Pomóż mi zwyciężyć
Tę batalię odwieczną, co się w sercu toczy.
Pozwól schwytać Twe myśli w słów mych klatki ciasne,
Podarować ich wolność więźniom tej krainy,
W której ciemność otacza wszystko to, co jasne,
Morze nieszczęść i śmierci wchłania w swe głębiny.
Mandukja-Upaniszada
~~
Om, ta odwieczna mantra, jest wszystkim,
A oto jej objaśnienie:
To, co jest przeszłością, teraźniejszością i przyszłością, jest sylabą Om,
Jak i to, co trzy czasy przekracza, jest Om sylabą.
Zaprawdę to wszystko jest brahmanem,
Ten oto atman jest brahmanem,
Atman cztery stany w sobie zawiera.
Pierwszy stan to Waiśwanara - stan Wspólny Wszystkim, stan czuwania,
Z siedmiu członów i dziewiętnastu obliczy się składa,
Świadomość jego skierowana jest na zewnątrz,
Odbiera niesubtelne przedmioty.
Iśa-Upaniszada
~~
Om! Tam oto pełnia, to wszystko tutaj pełnia,
Z pełni wyłania się pełnia i znów pełnia pozostaje,
Z pełni połączonej z pełnią.
Wszystko, co na świecie się porusza, w Panu oby było zanurzone,
Możesz używać, dlatego żeś się wyrzekł,
Nie pożądaj niczyjego bogactwa.
Wtedy nawet działając, można pragnąc żyć sto lat,
Gdyż w tym właśnie przypadku, nie ma dla ciebie innej drogi,
Tylko wtedy czyn nie przylega do człowieka.
